The jEdit Plug-in is "OSI Certified Open Source Software", released under a BSD license.
See Appendix B of the manual for the license and refer to Appendix A for the license terms of the accompanying 3rd party libraries.